Bogatić, muke Kineza sa „prekratkim“ prezimenom

Zbog kratkog prezimena, koje u srpskom prevodu ima samo dva slova, jedan Kinez imao je problem sa otvaranjem tekućeg računa u banci u Bogatiću.

Softfer banke nikako nije „prihvatao“ dvokarakterno prezime, pa je rešenje pronađeno tako što je bankarski službenik između dva slova ubacio razmak, nakon čega je kompjuter potvrdio ispravan unos, javlja portal Mačva pres.

U banci kažu da su se prvi put susreli sa ovakvim problemom.

Inače, kineska prezimena najčešće imaju samo jedan znak (u kineskom pismu), dok je manje prezimena sa dva karaktera. Prezime koje se sastoji od jednog slova u srpskom prevodu može da ima više znakova, kao na primer neka od najčešćih Vang, Džang, Čen, Jang, Huang...

Prema statističkim podacima, sto najpopularnijih prezimena u Kini ima 84,77 odsto stanovnika te zemlje, a više od dvadeset miliona uz ime nosi i neko od prvih deset najčešćih prezimena.

  
Izvor RTS